~~~ (Version française ci-dessous)~~~
Exploring traditional life and spiritual practices is fascinating to me.  I am passionated about meeting people and studying cultural differences, as they express our sensitivites in the relating to each other, and above all, our common ground as human beings.

This journey to Port St John, in the Eastern Cape province of South Africa, is unique in that regard: while staying with a Xhosa family, we will open our minds and hearts, learning new ways of living and sharing, according to centuries-old spiritual practices. 

So far, my life as a skydiver and yoga teacher took me on a quest for meaning, conncecting the elements of our material and physical experience to a greater puropose. I studied philosophy, Buddhism,  Ayurveda, Yoga and meditation teachings while travelling the world, observing and interacting with different cultures. I travelled accros Europe, North America, North, East and South Africa and Asia, sometimes with my young son. 

Three years ago, as I was led to  setlle down in South Africa, I dived  into the study of indigenous and traditional african healing practices, and was so blessed to meet with teachers from several pathways (Zulu, Xhosa, Khoi, San, Bushman, Degara).

During this journey to Port St John, I will explore ceremonial practices, songs, instruments and bring alight the importance of music, sound and movement in our lives.

Your support will help us a long way:
1. I will share a quarter of the donations with the traditional family that I am visiting
2. This journey will help to learn about deeply rooted african traditional healing
3. The economic situation after CoVid-19 has touched us in a difficult way 

If you have any question, or feedback, please contact me directly.

Sources :
Article: Understanding traditional African healing
Video: Healing in the West with Traditional South African Xhosa Sangoma John Lockley
Article: Medicinal plants and traditional practices of Xhosa people in the Transkei region of Eastern Cape, South Africa
Video: A healer in training explains the rituals and spiritual calling that can only come from "the ancestors".
Vidoe: Omang? - Xhosa Sangoma

~~~
Explorer les modes de vie traditionnels et les pratiques spirituelles me fascine. Je suis passionné par la rencontre et l'étude des différences culturelles, car elles expriment nos sensibilités dans la relation à l'autre; mais d'abord, nos points communs en tant qu'êtres humains.

Ce voyage à Port St John, dans la province du Cap oriental de l'Afrique du Sud, est unique à cet égard: accueillis dans une famille Xhosa, nous ouvrirons nos esprits et nos cœurs, pour apprendre de nouvelles façons de vivre et de partager, selon des  pratiques spirituelles séculaires.

Ma vie de parachutiste et de professeur de yoga m'a amenée dans une quête de sens, explorant notre expérience matérielle et physique à travers les éléments avec une direction, un but commun à tout le vivant. J'ai étudié la philosophie, le bouddhisme, l'Ayurveda, le yoga et la méditation en parcourant le monde, en observant et en interagissant avec différentes cultures. J'ai voyagé à travers l'Europe, l'Amérique du Nord, l'Afrique du Nord, de l'Est et du Sud et l'Asie, parfois avec mon jeune fils.

Il y a trois ans, alors que j'ai été amenée à m'installer en Afrique du Sud, je me suis plongé dans l'étude des pratiques de guérison autochtones et traditionnelles africaines, et j'ai eu la chance de rencontrer des enseignants de plusieurs voies (Zulu, Xhosa, Khoi, San, Bushman, Degara).

Au cours de ce voyage à Port St John, j'explorerai les pratiques cérémonielles, les chants, les instruments et mettrai en lumière l'importance de la musique, du son et du mouvement dans nos vies.

Votre générosité nous aidera grandement:
1. Je partagerai un quart des dons avec la famille traditionnelle qui nous accueille
2. Ce voyage nous enseignera des pratiques de guérison traditionnelle africaine
3. La situation économique après CoVid-19 nous a touchée et nous sommes obligés de nous tourner vers des revenus complémentaires

Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez me contacter directement.


Sources d'information sur les pratiques des Xhosa d'Afrique du Sud (en anglais):
Article: Comprendre la guérison traditionnelle africaine
Vidéo: Guérison en Occident avec le Xhosa Sangoma traditionnel sud-africain John Lockley
Article: Plantes médicinales et pratiques traditionnelles des Xhosa dans la région du Transkei au Cap oriental, Afrique du Sud
Vidéo: Un guérisseur en formation explique les rituels et la vocation spirituelle qui ne peuvent venir que des «ancêtres».
Video: Omang? - Xhosa Sangoma